El temps de les cireres

Hace unos días , unas amigas nos invitaron a recolectar cerezas. Fué una mañana de domingo muy agradable . Nos acompañaron tres perrillas que corretearon todo el tiempo y mordisqueaban las cerezas de las ramas más bajas. No nos hicimos pendientes con las cerezas , ni tarareamos viejas canciones...pero era un compartir entrañable que trajo a mi memoria algunas tardes de infancia, algún libro de la adolescencia y alguna melodía de otros tiempos. Tiempos ....de cerezas

Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,
pendientes de coral que se cortan soñando

J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

Por siempre amaré el tiempo de las cerezas,
y el recuerdo que guardo en el corazón